Avec le 936 Vario, le constructeur Fendt pr�sente, pour la premi�re fois, un tracteur standard de grande puissance con�u pour circuler � 60 km/h. Ce mod�le enti�rement nouveau est anim� par un moteur Common Rail d�veloppant une puissance maximale de 360 ch. Il b�n�ficie �galement de la technologie quatre soupapes par cylindre ainsi que du syst�me de recyclage externe des gaz d��chappement. La transmission � variation continue de la vitesse est associ�e � un nouveau pont arri�re permettant d�atteindre la vitesse maximale de 60 km/h au r�gime de 2000 tr/min.

Comme autres caract�ristiques, on peut signaler un nouveau syst�me stabilisateur du pont avant ainsi que des pneumatiques d�un diam�tre de 2150 mm � l�arri�re et de 1750 mm � l�avant.

COFABEL NV

Peperstraat, 4a
B - 3071 ERPS-KWERPS
T�l. 02/759 40 93 - Fax 02/759 99 28
[email protected]

JOHN DEERE 8030

Tracteur �quip� d�un nouveau moteur dot� d��volutions technologiques r�duisant significativement la consommation et les niveaux d��mission.

Sur ce tracteur de la nouvelle s�rie John Deere 8030 avec puissances de 225 � 330 ch, plusieurs �volutions technologiques permettent d�obtenir une r�duction significative de la consommation de carburant tout en respectant les normes Tier III.

Le moteur de derni�re g�n�ration avec injection haute pression � rampe commune b�n�ficie d�un syst�me de recirculation des gaz d��chappement, identique � celui d�j� �prouv� pour les applications routi�res.

La transmission a �t� �galement am�lior�e ; elle est du type � variation continue avec gestion �lectronique.

MATERA
Leuvensesteenweg, 710
B � 1030 BRUXELLES
T�l. 02/727 03 60 - Fax. 02/727 03 63
[email protected]

Mc CORMICK XTX 200 �XTRA SPEED�

Tracteur avec transmission powershift � commande manuelle ou �lectronique offrant huit rapports sous charge.

Ce tracteur de la nouvelle gamme Mc Cormick XTX, avec trois mod�les de 173 � 228 ch, se distingue par sa nouvelle transmission � XTRA SPEED � offrant 32 vitesses et 8 rapports sous charge. En version standard, le choix des gammes s�effectue manuellement. Par contre en version �lectronique, le levier de gammes est remplac� par une poign�e multifonctions sur laquelle toutes les vitesses sont command�es par simples impulsions sur deux boutons.

Un syst�me � Intelligent Shifting � g�re le passage des gammes tandis que le mode � AutoRoading � assure le passage automatique au transport.

AG-TEC
Rue Grand Champ, 12
B � 5380 FERNELMONT
Tel. 081/25 09 09 - Fax. 081/25 09 10
[email protected]

CLAAS FLEXWEIGHT

Tracteur �quip� d�une masse avant pouvant �tre pivot�e hydrauliquement afin d�augmenter le poids sur l�essieu moteur directeur.

En accessoires pour tracteur, la firme Claas pr�sente un tout nouveau concept de masse avant pouvant �tre pivot� hydrauliquement vers l�avant.

L��cart entre le centre de gravit� de la masse et l�essieu avant est augment� avec pour cons�quence un report de poids plus important sur l�essieu moteur directeur, am�liorant ainsi la capacit� de traction. L��l�ment de poids compos� d�un corps de base de 550 kg peut �tre port� � 1000 kg en ajoutant des masses � gauche et � droite du bloc.

Ets JOSKIN SA/Ets
Rue de Wergifosse, 39
B - 4630 SOUMAGNE
T�l. 04/377 35 45 - Fax 04/377 10 15
[email protected]

LEMKEN VARI-TANSANIT

Charrue r�versible combinant, pour la premi�re fois, les avantages des charrues port�es et semi-port�es.

Cette nouvelle charrue combine, pour la premi�re fois, les avantages des charrues port�es et semi-port�es. Propos�e en cinq, six ou sept corps, elle se caract�rise par son troisi�me point � r�glage hydraulique qui fait varier la r�partition du poids de la charrue sur la roue de jauge et sur l'essieu arri�re du tracteur. Le report de poids sur l'arri�re du tracteur permet de r�duire le glissement et d'am�liorer par cons�quent la traction. D'apr�s le constructeur, le contr�le de la profondeur de travail serait �galement plus pr�cis que pour une charrue semi-port�e classique. Enfin, la Tansanit, re�oit de s�rie, un syst�me de gestion automatique des op�rations en fourri�re et, en option, un r�glage hydraulique de la largeur de coupe.

KVERNELAND BENELUX BV
Essenestraat, 18a
B - 1740 TERNAT
Tel. 02/582 80 02 - Fax. 02/582 75 01
[email protected]

KVERNELAND EO/LO �VARILARGE�

Charrue port�e avec syst�me de d�port in�dit et passage instantan� du travail hors raie au travail dans la raie.

Cette charrue port�e se caract�rise par un syst�me de d�port in�dit et un passage instantan� du travail hors raie au travail dans la raie. Elle a �t� tout sp�cialement con�ue pour travailler hors raie avec des tracteurs d�une largeur de 3,70 m �quip�s de pneus larges, de roues jumel�es ou de chenilles.

La charrue est �quip�e d�un parall�logramme pour les fonctions travail hors raie et dans la raie. Elle comporte trois v�rins pour le d�port et la largeur de travail variable.

Toutes les fonctions hydrauliques, c�est-�-dire le retournement, la mise hors raie automatique, le d�port et la variation de largeur sont g�r�s depuis la cabine du tracteur.

KVERNELAND BENELUX BV
Essenestraat, 18a
B - 1740 TERNAT
Tel. 02/582 80 02 - Fax. 02/582 75 01
[email protected]

RAU PHOENIX

Pulv�risateur tra�n� avec nouveau concept d�automatisation compl�te du remplissage et du rin�age des conduites.

Le pulv�risateur Rau Phoenix b�n�ficie d�un tout nouveau concept d�automatisation compl�te du remplissage et du rin�age des conduites. Ces fonctions sont g�r�es par un terminal universel utilisant la technologie Can Bus avec transmission des donn�es par un seul c�ble. Ce terminal est d�j� utilis� pour plusieurs outils du groupe Kverneland tel que les distributeurs d�engrais avec syst�me de pes�e, les semoirs, les presses et les charrues.

Le syst�me peut en principe piloter tous les outils compatibles Isobus du march�. Il comporte un �cran couleur � tr�s haute r�solution qui permet d�afficher, de mani�re tr�s claire, tous les param�tres importants de la pulv�risation.

DELVANO NV
Kuurnsestraat, 20-22
B � 8531 HULSTE
T�l. 056/71 55 21 - Fax. 056/70 47 19
[email protected]

DELVANO EUROTRAC

Pulv�risateur automoteur avec gestion automatique de coupure des tron�ons de rampe.

Ce pulv�risateur est �quip� d�un syst�me de gestion �lectronique permettant, sur base de la localisation GPS, de commander automatiquement et individuellement l'ouverture et la fermeture des sections de rampe en tourni�res, en bordure de champs ou lors des contournements d'obstacles. Le syst�me saisit les limites du champ et d�termine sur cette base, compte tenu des param�tres de fonctionnement du pulv�risateur, les zones dans lesquelles les segments doivent �tre ouverts ou ferm�s. Le syst�me fonctionne en l'absence de traces jalonn�es et prend �galement en compte les zones en bordure de champ qui ne doivent pas �tre trait�es en raison des contraintes de distance. Enfin, les segments de rampe sont automatiquement ferm�s d�s que ceux-ci passent sur une surface d�j� pulv�ris�e.

JOSKIN SA/Ets
Rue de Wergifosse, 39
B - 4630 SOUMAGNE
T�l. 04/377 35 45 - Fax 04/377 10 15
[email protected]

RAUCH AXIS

Distributeur d�engrais centrifuge � r�glage simplifi� de la dose et de la largeur d��pandage.

Le distributeur d'engrais � deux disques Rauch Axis b�n�ficie d'un nouveau syst�me de dosage. Gr�ce � une optimisation des orifices de dosage, il est possible d'appliquer l'engrais en modulation intraparcellaire avec une pr�cision constante. En cas de modification du volume � distribuer ou du flux massique, les coefficients de variation restent voisins de 5%. Pour tenir compte de diff�rents types d'engrais et de leurs caract�ristiques physiques, le r�glage recourt � une modification sp�cifique du point d'application de la mati�re sur le disque. Outre un r�glage nettement plus simple de l'appareil, la mise en �uvre du distributeur induit une augmentation significative des performances li�e � une vitesse de travail plus �lev�e, sans concession sur la pr�cision.

CHENIAUX-MACER
Rue Croix Limont, 7
B � 5590 CINEY
T�l. 083/21 11 91 - Fax. 083/21 53 87
[email protected]

FLIEGL GIGANT

Combinaison d�une remorque � fond poussant et d�un �pandeur � r�gulation hydraulique et m�canique.

Cette remorque polyvalente d�une capacit� de 35 m3 est �quip�e du syst�me de d�chargement par syst�me de pouss�e Fliegl. Dans la configuration pr�sent�e, elle est transform�e en quelques minutes en �pandeur de fumier avec deux h�rissons verticaux, une porte guillotine et une hotte arri�re. Le syst�me de r�gulation automatique du poussoir est brevet�. Le c�t� gauche de la remorque est pourvu d�une ridelle rabattable assurant un chargement plus facile. La remorque de base est �quip�e d�un capot hydraulique � l�arri�re et pr�sente comme avantage, par rapport � une benne traditionnelle, une meilleure stabilit� au transport et au d�chargement, une plus forte compression du produit et un d�chargement rapide.

Ets JOSKIN SA/Ets
Rue de Wergifosse, 39
B - 4630 SOUMAGNE
T�l. 04/377 35 45 - Fax 04/377 10 15
[email protected]

JOSKIN EUROLINER

Tonneau � lisier grande capacit� avec pompe centrifuge assurant le remplissage et l��pandage.

L��pandeur de lisier Joskin Euroliner est �quip� d�un syst�me de pompes centrifuges pourvoyant au remplissage rapide et au refoulement � grand d�bit afin de rencontrer les exigences de productivit� sans cesse croissantes des entrepreneurs agricoles et des grandes exploitations travaillant avec des outils d��pandage de grande largeur (exemple, rampe � pendillards de 24 m). Les principaux avantages du concept de pompes centrifuges au remplissage et au refoulement sont : un grand d�bit atteignant en fonction de la nature du lisier, 9000 � 10.000 litres ; un meilleur remplissage de la cuve (la mousse pr�sente dans le lisier est rejet�e dans la fosse par des tuyaux de trop-plein) et enfin, une usure limit�e par rapport aux pompes volum�triques utilis�es jusqu�� pr�sent.

PACKO-AGRI SA
Sanseau, 3
B � 5590 CINEY
Tel. 083/61 14 74 - Fax. 083/61 21 39
[email protected]

KUHN GMD 4410 �OPTIDISC�

Faucheuse port�e avec lamier � disques sans entretien et largeur de coupe de 4,40 m.

La Kuhn GMD 4410 est une faucheuse con�ue pour les exploitations agricoles � la recherche de rendements de chantier importants. Elle offre une largeur de travail de 4,40 m et est, � ce titre, la faucheuse port�e la plus large du march�. En combinaison avec une faucheuse frontale, une largeur de coupe totale de plus de 7,00 m est donc envisageable.

La GMD 4410 reprend les avantages d�j� connus de la gamme des faucheuses Lift Control :

l�articulation pendulaire du porte-disques pour un parfait suivi du terrain, la suspension hydropneumatique permettant de r�gler l�all�gement en continu depuis le tracteur et la s�curit� anti-obstacle et le relevage int�gr� du porte-disques en bout de champ. Le nouveau lamier de coupe Optidisc avec dix disques est sans entretien.

GASPART NV/SA
Bettegem, 17
B �1731 ZELLIK (ASSE)

Tel. 02/467 38 11 - Fax. 02/467 38 22
[email protected]

POTTINGER NOVACAT 306 F �Alpha-motion�

Faucheuse frontale avec cin�matique particuli�re de la t�te d�attelage.

Cette faucheuse � disques frontale d�une largeur de travail de 3,04 m est mont�e sur un ch�ssis porteur � actif � � Alpha Motion�. Chaque mouvement du groupe faucheur d�clenche une r�action du ch�ssis porteur, pour r�aliser une coupe flottante. Dans une descente, le ch�ssis s�abaisse et dans les mont�es, il se rel�ve. La pr�servation de la couche v�g�tale est r�alis�e gr�ce � ce guidage parfait par-dessus toutes les in�galit�s, m�me en conditions humides et � vitesse �lev�e. La faucheuse peut �tre attel�e � chaque tracteur entre 70 et 300 ch. Les diff�rents types de relevage n�ont aucune incidence sur la qualit� de l�adaptation au sol.

Hilaire VAN DER HAEGHE NV
Boomsesteenweg, 174
B � 2610 WILRIJK
Tel. 03/821 08 30 - Fax. 03/821 08 86
[email protected]

CLAAS COUGAR 1400

Automoteur de r�colte �quip� de cinq unit�s de fauchage permettant d�atteindre une largeur de travail de 14 m�tres.

La Cougar est une faucheuse-conditionneuse automotrice avec cinq unit�s de coupe � disques (1 frontale + 4 lat�rales mont�es sur bras t�lescopiques). Les points forts de ce mat�riel � haute performance sont une largeur de travail de 14 m, cinq unit�s de coupe avec conditionneur dans le champ visuel du conducteur, une suspension active de chaque unit� de coupe, une commande d�avancement en continu (hydrostatique) ainsi qu�une direction �lectro-hydraulique innovante. La Cougar et anim�e par un moteur Daimler Chrysler de 480 ch et b�n�ficie bien s�r de tous les syst�mes de s�curit� connus sur les faucheuses Claas.

PACKO-AGRI SA
Sanseau, 3
B � 5590 CINEY
Tel. 083/61 14 74 - Fax. 083/61 21 39
[email protected]

KUHN GF 17002

Faneuse 16 toupies avec 17,20 m de largeur de travail.

La GF 17002 est, avec 17,20 m, la faneuse semi-port�e la plus large du march�. Elle comporte 16 toupies de petit diam�tre avec entra�nement � doigts forg�s � Digidrive �. La GF 17002 est con�ue pour travailler jusqu�� 12 km/h et dispose, pour les man�uvres et le transport, d�un train de roues et d�un ch�ssis porteur. Sur route la machine est tr�s compacte : 7,40 m de long, 2,65 m de haut et 2,40 m de large. C�est un atout consid�rable pour acc�der aux parcelles les plus �troites, pour circuler sur les routes en tout confort et pour faciliter le remisage. Tout comme sur les autres faneuses Kuhn, l�entra�nement des toupies est r�alis� par dispositif brevet� � doigts multiples � Digidrive �.

KVERNELAND BENELUX BV
Essenestraat, 18a
B - 1740 TERNAT
Tel. 02/582 80 02 - Fax. 02/582 75 01
[email protected]

VICON ANDEX 713 T � SIDE SHIFT�

Andaineur � deux rotors avec possibilit� de d�porter le rotor avant ou arri�re vers la droite ou la gauche.

Le Vicon Andex 713 est un andaineur deux rotors pouvant confectionner un andain lat�ral avec une largeur de travail pouvant aller jusqu�� 6,60 m ou former deux andains avec une largeur de travail de 7,10 m.

L�Andex 713 offre la possibilit� de d�porter le rotor avant ou arri�re vers la droite ou la gauche depuis le tracteur et en cours de travail. Avec ce syst�me brevet� � Side-Shift �, il est possible de ramasser en bord de champ ou pr�s des arbres. En outre, il y a moyen d�andainer sans que le tracteur ne roule sur le fourrage. Comme autre particularit�, on peut encore relever 11 bras de fourches pour le rotor avant et 12 pour le rotor arri�re. Tous les bras sont d�montables afin de r�duire la largeur de travail � 2,45 m.

GASPART NV/SA
Bettegem, 17
B �1731 ZELLIK (ASSE)
Tel. 02/467 38 11 - Fax. 02/467 38 22
[email protected]

POTTINGER TORRO 5100 D

Remorque autochargeuse dot�e d�un logiciel de gestion des chantiers avec terminal universel ISOBUS.

La remorque autochargeuse P�ttinger Torro 5100 D b�n�ficie d�un nouveau logiciel de gestion de chantier par Isobus. Celui-ci permet � l�utilisateur de r�unir, stocker et imprimer, par le biais du terminal du tracteur, toute une s�rie d�informations concernant la fiche clients, les factures, une analyse des donn�es de chantier sur base annuelle et/ou cumul�e ainsi que les co�ts r�els engendr�s par l�utilisation de l�autochargeuse. Cette gestion Isobus assure �galement d�autres fonctionnalit�s telles que la commande de l�essieu suiveur en fonction de la vitesse d�avancement ou le chargement et le d�chargement automatiques en fonction des charges et des couples.

JOSKIN SA/Ets
Rue de Wergifosse, 39
B - 4630 SOUMAGNE
T�l. 04/377 35 45 - Fax 04/377 10 15
[email protected]

KRONE BIG X �AUTOSCAN�

Ensileuse automotrice avec r�gulation automatique du degr� de hachage en fonction du stade de maturit�.

L�ensileuse Krone Big X b�n�ficie d�un tout nouveau concept de r�gulation automatique du degr� de hachage en fonction du stade de maturit�. Un capteur photo optique permet de d�terminer le degr� de maturit� du ma�s lors de la r�colte par comparaison des couleurs (vert fonc� : plante humide � brun : plante s�che). Sur cette base, l'�lectronique module la vitesse de rotation des rouleaux d'alimentation de l'ensileuse et par cons�quent le degr� de hachage. Les �quipements frontaux adaptables sur la Big X sont un ramasseur de 3,00 m et un �quipement ma�s de 8, 10, 12 et 14 rangs compatible avec une r�colte hors rang. Selon la l�gislation en vigueur, la machine peut se d�placer sur route � 40 km/h.

Hilaire VAN DER HAEGHE NV
Boomsesteenweg, 174
B � 2610 WILRIJK
Tel. 03/821 08 30 - Fax. 03/821 08 86
[email protected]

CLAAS JAGUAR 890 � STOP-ROCK et COMFORT-CUT �

Ensileuse automotrice avec d�tecteur de pierres et syst�me de r�glage automatique de la longueur de hachage.

L�ensileuse Jaguar 890 b�n�ficie de nombreuses innovations visant � augmenter sa productivit� : un moteur r�pondant aux normes d��mission Tier III, un r�glage continu de la longueur de hachage � Comfort-Cut � et un d�tecteur de pierres � Stop-Rock �. Ce tout nouveau syst�me de s�curit� agit de fa�on similaire au d�tecteur de m�tal en arr�tant les rouleaux d�alimentation aussit�t qu�une pierre est d�tect�e. Le principe du d�tecteur de pierres tient compte de la masse. L'�cartement entre les deux rouleaux d'alimentation avant est mesur� �lectroniquement. Cet �cartement est compar� avec celui pr�-�tabli par la tension des ressorts de r�glage des deux rouleaux. Si la diff�rence entre ces deux valeurs est significative, l'entra�nement des rouleaux d'alimentation est arr�t� instantan�ment. La sensibilit� de r�action est r�glable.

Ets JOSKIN SA/Ets
Rue de Wergifosse, 39
B - 4630 SOUMAGNE
T�l. 04/377 35 45 - Fax 04/377 10 15
[email protected]

JOSKIN TRANS-SPACE � HARDOX�

Remorque agraire basculante � caisse �total Hardox�.

Cette remorque agricole basculante de la nouvelle g�n�ration comporte une caisse en acier � Hardox �. Cet acier offre, par rapport � l�acier ST 37.2, une r�sistance nettement sup�rieure � la d�formation et � l�abrasion pour un poids � vide r�duit de 5 � 10 %. La charge utile est ainsi augment�e par rapport aux masses maximales autoris�es par les r�glementations routi�res.

La caisse en elle-m�me reste fid�le � ses largeurs avant et arri�re qui sont respectivement de 2,18 m et de 2,26 m. L�aspect conique caract�risant la g�n�ration pr�c�dente est conserv� afin de faciliter la rapidit� et la fluidit� du bennage. Par contre, le design et la g�om�trie de la caisse connaissent un grand changement : les ar�tes ont �t� adoucies par une succession de pliages cons�cutifs des deux t�les d�une pi�ce, soud�es au fond de caisse sur toute la longueur.
MENART Sprl
Chauss�e de la Lib�ration, 29A
B � 7911 MONTROEUL-AU-BOIS
T�l. 069/86 82 00 - Fax. 069/86 82 03
[email protected]

ROUSSEAU BGL 820

Gyrobroyeur � cinq rotors et largeur de travail de 8,20 m.

Avec sa largeur de travail de 8,20 m, le broyeur Rousseau BGL 800 r�pond � une demande croissante d�agriculteurs et d�entrepreneurs utilisant des tracteurs puissants et recherchant des outils � rendement tr�s �lev�, notamment pour l�entretien des jach�res. Les ailes de ce broyeur en V sont relev�es par v�rin simple effet permettant �galement l�amortissement par syst�me de position flottante. Le syst�me de coupe est constitu� de rotors � trois lames prot�g�s et renforc�s par de patins rotatifs. Des rideaux de cha�nes avant et arri�re garantissent une s�curit� totale anti-projections. Des barres de tension r�glables ainsi qu�une suspension m�canique par silentblocs assurent un parfait suivi du terrain.

PACKO-AGRI SA
Sanseau, 3
B � 5590 CINEY
Tel. 083/61 14 74 - Fax. 083/61 21 39
[email protected]

GREEN CLIPPER �SPORT�

Tondeuse frontale � entra�nement �lectrique d�une largeur de travail de 4,00 m.

La Green Clipper est une tondeuse frontale � entra�nement �lectrique d�une largeur de travail de 4,00 m. Elle constitue une alternative aux tondeuses � cylindres pour la fauche rapide et tr�s r�guli�re de grandes superficies d�herbe, comme les terrains de sport ou les cultures de gazon pour rouleaux. La machine comporte quatre unit�s de coupe ind�pendantes d�un m�tre de largeur avec, pour chacune, trois couteaux entra�n�s �lectriquement au d�part d�un groupe �lectrog�ne port� � l�arri�re du tracteur. Les unit�s de coupe ext�rieures peuvent �tre relev�s s�par�ment, d�o� la possibilit� de travailler sur 2, 3 ou 4 m�tres.